Discover the top 5 legal timekeeping tools in 2026 to help law firms maximize billable hours and improve time tracking efficiency.